[ english ]

Pretraživač

Najnoviji komentari

REVOLUCIJA “RUKE KOJA DAJE...
Захов, навистина не знаете ништо ...
05.09.10 16:23 Više...
Poslao: ДиланДог

POVODOM IRSKOG "DA"
До Томислав Захов: Очигледно е де...
27.08.10 20:29 Više...
Poslao: j

KAPITALIZAM I KRIZA
@troglavski Ne mogu da verujem sta pricas. Gluposti. Kada bi...
24.08.10 22:44 Više...
Poslao: jtadic

RESTITUCIJA, DEREGULACIJA, PRI...
Čestitamautoru na izraženim stremljenima ali bi pri realiz...
29.07.10 10:54 Više...
Poslao: marko

DŽON MAJNARD KEJNZ U SVOJOJ I...
Hmm, svakako da je ovaj covek kontroverzan.. Ja sam zbog nje...
16.07.10 22:41 Više...
Poslao: Ivan

Video

Image 









Active Image

Image 









Active Image

Active Image


DESTRUKTIVNI MIT O „USPEHU“ SLOVENAČKE TRANZICIJE
Autor Rado Pezdir   
05.08.2009.

Active Image

Pozivanje na „slovenačko tranziciono čudo“ i glorifikovanje ekonomske filozofije Jožea Mencingera od strane domaćih ekonomista, srpskih parlamentaraca i dobrog dela javnosti govori ne samo o nepoznavanju ekonomskih zakonitosti i tranzicionih potreba već i o elementarnoj neinformisanosti i neupućenosti u slučaj slovenačke tranzicije. Pred vama je tekst mladog slovenačkog ekonomiste koji ruši ovaj mit i dokumentuje činjenicu da Slovenija ne samo što ne predstavlja šampiona reformi već je u mnogo čemu vrlo slična posebnom slučaju neuspešne i zaustavljene tranzicije, Srbiji.       


U skoro svim državama bivše Jugoslavije u velikoj meri je još uvek prisutan mit o „uspešnosti“ slovenačke tranzicije. Po ovom mitu Slovenija predstavlja uzor političke, ekonomske i institucionalne tranzicije za sve zemlje u regionu. Pristupanje EU 2004. godine i EMU 2007. godine predstavlja konačni dokaz da je Slovenija jedna priča o uspehu iz čega sledi, da bi bilo pametno, da ostale države nekadašnje federacije slede slovenački put i usvoje slične mehanizme transformacije. 
 

Ovde želim da pokažem, da taj mit baš i nije opravdan i da Slovenija, ako se poredi sa ostalima zemljama u tranziciji teško može da odbrani poziciju priče o uspehu, te da su mehanizmi na političkom i ekonomskom tržištu (zajedno sa načinom po kojem funkcioniše pravni sistem) jako slični onima u Srbiji i Hrvatskoj. Jedina je razlika u tome što je u Sloveniji način zloupotrebe institucija prefinjeniji.
 

O čemu je reč? Mit je nastao na pogrešnim postulatima. Zašto? Kao prvo, Sloveniju nije moguće upoređivati sa ostalima državama bivše Jugoslavije, ne samo zbog početne razlike u nivou ekonomske razvijenosti, nego i zbog činjenice da Slovenija nije bila razarana ratom na način kao ostale zemlje. I drugo, Slovenija je počela sa transformisanjem svog ekonomskog i političkog sistema ranije nego ostale države sa teritorije bivše zajedničke države. Stoga, da bismo konstatovali uspešnost slovenačke tranzicije, moramo uporediti procese u Sloveniji sa onima u državama srednje i istočne Europe, koje su u ranim devedesetim godinama prošlog veka bile manje razvijene nego Slovenija ali su ušle u tranziciju približno u isto vreme. Proverimo gde se, u poređenju sa tim državama nalazi Slovenija danas.
 

Rojec et al. (2004) navode zanimljive podatke o dubini strukturnih reformi u tranzicionim zemljama koji indikretno ukazuju na intezitet transformacije proizvodnje, odnosno preorijetnisanja na zahtevnija tržišta. U vreme „hardcore tranzicije“ (1993 – 2000) udeo srednjih i visokih tehnologija u celokupnom proizvodu uvećali su se najviše u Mađarskoj (sa 16.70% celokupnog proizvoda u 1993. na 56.80% u 2000.), sledi Slovačka (sa 18.10% na 32.90%), Češka (sa 25.60% na 36.35%), a tek onda Slovenija (sa 25.29 na 29.61%). Zaostatak u restruktuiranju proizvodnje se takođe može posmatrati uz pomoć indikatora procenta high-tech izvoza u celokupnom izvozu države (znači usluga i proizvoda, koji na svetskom tržištu dostižu najveću dodatnu vrednost). Prema podacima Evropske komisije (Key figures 2003 – 2004), malo pre ulazka u EU, 5% celokupnog slovenačkog izvoza predstavljao je high-tech izvoz, u istom vremenskom periodu za Estoniju je vrednost tog indikatora iznosila 16%, za Češku 14%, Mađarsku 22% i Slovačku 5%. 
 

Sad dolazimo do jednog vrlo značajnog pitanja. Kako to da Slovenija ima proizvodnju, koja očigledno zaostaje za ostalim tranzicionim zemljama i kako to, da se struktura proizvoda tako sporo menja i prilagođava? Deo odgovora možemo pronaći u načinima privatizacije i otvaranju tržišta, što je zajedno uticalo na restruktuiranje preduzeća. Sporost transformacije slovenačke ekonomije dokumentovan je i EBRD indeksom reformisanja preduzeća (EBRD, 2007). Na vrhu tabele nalaze se zemlje koje su se brzo transformisale, poput Estonije i Mađarske dok se Slovenija nalazi na samom dnu u društvu Litvanije i Letonije. Nešto slično se može uočiti u analizi Heritageovog indeksa ekonomskih sloboda u svetu. U godini ulaska u EU (2004) Slovenija je bila na najnižem nivou u pogledu ekonomskih sloboda u regionu. Slovenačko tržište rada bilo je u periodu najintezivnije tranzicije najmanje fleksibilno u regionu (Cazes, 2000), posebno zbog jake regulacije radnih ugovora i nemogućnosti otpuštanja. Do 2000. godine u Sloveniji je tržište kapitala bilo praktično zatvoreno za strane investitore te su na unutrašnjem tržištu najači igrači bili monopolisti u delimičnom ili potpunom vlastništvu države. Slovenačka preduzeća su imala jaku konkurenciju u državnim preduzećima i zbog vrlo rigidnog tržišta rada nisu imali instrumente za prilagađavanje poslovnim ciklusima. Štaviše, po podacima Evropske komisije (EU Scoreboard 2004) stepen otvaranja novih preduzeća u Sloveniji je vrlo skroman (niži nego u Mađarskoj, Poljskoj, Estoniji i Litvaniji, i tek nešto veći nego u Češkoj, Slovačkoj i Letoniji). 
 

Zaključak? Ako uporedimo Sloveniju sa ostalima državama, koje su počele da reformišu ekonomiju i institucije u isto vreme, mit o uspešnoj Sloveniji nema više nikakvih realnih temelja. Da je Slovenija nepripremljena za brži rast i prilagođavanje poslovnim ciklusima pokazuju i katastrofalni rezultati ekonomije te države u sadašnjoj privrednoj ekomomskoj krizi. Smanjenje BDP-a u poslednjom kvartalu u proseku je bilo dva puta veće nego u ostalim državama euro područja; uz to, kontrakcija slovenačkog BDP je skoro najveća u celokupnoj EU.[1] Sve to je »posledica« čuvene slovenačke ekonomske politike gradualizma ili spore transformacije, politike favoriziranja nacionalnih šampiona (preduzeća, koja moraju da ostanu pod državnom kontrolom i vlasništvom, jer predstavljaju najznačajniji element slovenačke ekonomije) i izolacionizma (zatvaranje tržišta za strane investitore).
 

Kontraargument upravo izloženom argumentu skoro uvek je isti: „dobro, Slovenija ima svojih problema, ali se barem u njoj ne događaju pravne opstrukcije koje izazivaju interesne grupe, kao u ostalim državama ex Jugoslavije“. Odgovor na ovo je zapanjujući - mehanizam remećenja pravnog sistema i mešanja interesenih grupa potpuno je isti u Sloveniji, sa jedinom razlikom što je način realizacije mnogo sofisticiraniji i manje direktan.
 

Kao primer rada interesnih grupa u Sloveniji uzmimo sad već čuveni primer "Pivovarne Laško", odnosno najveće slovenačke pivare.
 

Preuzimanjem pivare „Union“ od strane Pivovarne Laško uspostavljen je de facto monopol na tom tržištu, a u isto vreme je uz pomoć povezivanja kapitala ova pivara postala najjači igrač na tržištu proizvodnje bezalkoholnih pića (što je prirodno stanje na našim tržištima zbog dogme o nacionalnim šampionima, zatvaranju države za strane investitore i načina privatizacije). 
 

Sve to je postalo moguće uz pomoć »tovariških kredita« (dobijanih od strane većinski državne Nove ljubljanske banke) i uz totalnu apstinenciju državnih institucija, koje bi morale da se bave problemima ometanja konkurencije, razbijanja monopola, transparentnosti postupka preuzimanja i političkih akcija (recimo peticije poslanika slovenačkog parlamenta kojom je traženo da se Pivovarna Union ne proda strancima odnosno da ostane u slovenačkim rukama). Tome je doprinela potpuna netransparentnost preuzimanja (tajne prodaje deonica Pivovarne Union Pivovarni Laško od strane paradržavnog "Slovenačkog fonda za odštete"), akademskog delovanja nekih od slovenačkih ekonomista i medijske ofanzive (naročito dnevnog lista „Delo“, koji je barem delmično u rukama Pivovarne Laško i koji je vodio agitaciju protiv mogućih stranih vlasnika i zagovarao "nacionalni interes").
 

Sledeći korak tog finansijskog giganta bio je otkup značajnog dela „Mercatora“ (time je Pivara Laško uz vertikalnu monopolizaciju na tržištu pića stvorila i vertikalnu koncentraciju na tržištu distribucije i medija preko preuzimanja dvoje od troje najvećih dnevnih novina – „Delo“ i „Večer“. Tako se stvorila vrlo neprijatna situacija u kojoj je jedno poduzeće postalo dominantno na većini tržišta i dobijalo sve veći utecaj na dnevnu politiku. Rat za vlasništvo nad najuticajnijim slovenačkim medijima vodi se još od 1991. godine, zbog nepisanog pravila da onaj koji kontroliše npr. „Delo“, kontroliše i dobar deo političkog tržišta i birača. 
 

Na tom mestu u igru ulaze "braća Šrot", Boško, Bojan i Srećko. Boško Šrot je do sredine ove godine bio direktor uprave Pivare Laško, koji je preko piramidne strukture firmi i finansijskih holdinga polako postajao sve veći vlasnik te firme. Kad su slovenačke pravne institucije reagovale to je već bilo prekasno – postao je uticajni vlasnik. 
 

Drugi brat, Bojan Šrot, gradonačelnik Celja, bio je predsednik partije SLS (Slovenačka narodna partija), koja je bila koalicioni partner u svim vladama do zadnje, i kao takva imala odlučujuči uticaj u zakonodavnom postupku, na implementaciju zakona i regulaciju Nove Ljubljanske banke. 
 

Treći od "Braće Šrot" - Srećko Šrot, kontroliše lokalne medije u Štajerskoj, delu Slovenije gde se nalazi Laško i Celje. Znači politika, mediji i kapital u rukama jedne familije. Da li vas to na nešto podseća?
 

Dakle, kršili su se zakoni o konkurenciji, kršili su se zakone o preuzimanju i konačno kršila se dobra praksa davanja kredita (krediti NLB u mnogim primerima nisu dobijani u skladu sa normalnom praksom, a ni danas se ne zna na kakav način su podizani). Zašto? Jer su političarima trebali mediji, jer su se zbog averzije od stranog kapitala zatvarane granice i stvarali nacionalni šampioni-monopolisti i to sve zbog sulude ideje da nam treba jaka ekonomija, izgrađena na nacionalističkom sentimentu, koja će prosperirati i ekonomski savladati balkanske zemlje.
 

Na žalost "Pivovarna Laško" je samo jedna od mnogih priča ometanja mehanizma političkog i ekonomskog tržišta i same pravne pržave od strane koalicije interesnih grupa i političara. Identične su priče o „Istrabenzu“, „Autocommercu“, „BTC“-ju, „Merkuru“ itd. Neke od njih su bile predmet istraga ali kod svih je epilog bio više manje isti – predmet je zastareo i sud nije doneo nikakvu odluku.
 

Epilog? Naravno, Slovenija je razvijenija od Hrvatske i Srbije, ali ako uzmemo u obzir okolnosti (kašnjenje tranzicije u tim državama i ratne neprilike) to nije iznenađujuće. Ali u poređenju sa ostalim zemljama u tranziciji Slovenija je daleko od ispunjavanja svog domaćeg zadatka, struktura ekonomije se jako sporo menja i bliža je onoj iz 1990. nego nekoj savremenoj tržištnoj ekonomiji. To da smo članovi EU i da smo deo evro zone ne znači mnogo, jer se institucije ne shvataju kao ozbiljna prepreka za nelegalne ili polulegalne poslove. I treće, ima li kod nas tajkuna? Da, Slovenija je puna tajkuna. Lekcija? Priča o uspešnoj Sloveniji je samo jedan mit i ako vam je Slovenija uzor za vođenje ekonomske politike nećete daleko stići! 
 


Literatura
 

Benchmarking enterprise policy: Results from the 2004 scoreboard, Comission staff working document. Brussels. 2004. 94 str.
 

Cazes S.: Do labor market institutions matter in transition economies? An analysis of labor market flexibility in the late nineties. International Institute for Labor Studies, Geneva. 2002. 28 str.
 

European Commission: Towards European research area science, technology and innovation. Key figures 2003 – 2004. Brussels. 2003. 100 str.
 

European Commission: European Economy. Directorate general for economic and financial affairs. Enlargement papers. no. 20 (november 2003). Brussels. 2003. 137 str.
 

European Commission: European Economy. Directorate general for economic and financial affairs, no. 4/2004 : The 2004 update of the broad economic policy guidlines (for the 2003–2005) period. Brussels. 2004. 65 str.
 

Rojec M., Šušteršič J., Vasle B., Bednaš M., Jurančič S.: The rise and fall of gradualism in Slovenia, Post – communist econ., vol. 16, No. 4. London, 2004. str. 459 – 483.
 

Transition Report: Energy in Transition, London : EBRD, 2001. 216 str.




Rado Pezdir je magistar ekonomskih nauka i asistent mikroekonomije, makroekonomije i finansijske matematike na Međunarodnom fakultetu za društvene i poslovne studije u Celju kao i na Fakultetu za matematiku, prirodne nauke i informacione tehnologije. Autor je knjige o slovenačkoj tranziciji (Slovenačka tranzicija između Kardelja i Tajkuna, Finance 2008.) i vodi kolumnu u poslovnom dnevniku Finance.




[1] Industrijska proizvodnja se smanjila čak za nešto više od 20% što uopšte nije za čuđenje kada se uzme u obzir pomenuta struktura slovenačkog BDP-a.


Štampaj

  Komentari (4)
RSS comments
 1 Poslao: ma zar je bitno ime, 23.01.2010 00:18
I na osnovu cega vi gospodine tvrdite da je Slovenacki model los? Zasto je Slovenija u losijem polozaju od Estonije, Letonije... pa ovde ni jedan dokaz ne vidim? Kakve to veze ima kakva je struktura proizvodnje, da li je vrhunska tehnologija ili ne, pa to nije tehnologija Estonije, Letonije.. nego uvezena, direktne investicije i evo primer Poljske, Fijat gasi proizvodnju, tako isto moze da se desi i ostalim zemljama.... neozbiljan tekst poprilicno. Bez i jednog dokaza. A iz ovoga ja ne bih rekao da je Sloveniji lose http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2009/02/weodata/weorept.aspx?pr.x=45&pr.y=10&sy=1989&ey=2014&scsm=1&ssd=1&sort=country&ds=.&br=1&c=941,936,939,961,944&s=PPPPC&grp=0&a= 
drugo stvar, ako u Sloveniji nema stranog kapitala, znaci da je ceo ovaj proizvod njihov, a da je proizvod ostalih zemalja MANJI.
 2 Poslao: Ivan Jankovic, 06.09.2009 03:18
Situacija sa Estonijom je bila još drastičnija. Oni su ukinuli sve carine pocetkom 1990'ih, da bi morali da ih ponovo uvode kao deo priključenja EU! Ako ne gresim, morali su na preko 14 000 artikala da uvode carine ponovo!  
 
Slovenački model privatizacije je vrlo blizak modelu Mirka Marjanovica pod Miloševićem ovde - davanje većinskog paketa insajderima, menadžerima i radnicima što je strašno neefikasan model jer potpuno reprodukuje sistem podsticaja samoupravnog preduzeća, kroz konflikt između vlasničke i ciljne funkcije zaposlenog. Radnik-vlasnik istovremeno treba da dodeljuje sebi platu kao akcionar, ali istovremeno i da ulaže što više u novu proizvodnju. Na kraju to završi kao davanje za plate, a investicije trpe (stara Furubotn-Pejoviceva teorema iz 1970-ih)  
 
Ja sam nekad verovao da je srpski model dobar ali sam promenio mišljenje. Vaučeri koji su primenjeni u Češkoj su dugoročno mnogo bolji. Najpre, što je najvažnije, oni vladi ukidaju sve prihode. Ne postoji mogućnost da vlada koristi pare od prodaje preduzeća da finansira javnu potrošnju i podmićuje glasače, kao što je kod nas to bio slučaj od 5 oktobra 2000. do danas nepredkidno. To je bio i jedini razlog zašto su izabrali metod većinske prodaje.  
 
Druga stvar je što podelom vaučera privatizacija biva završena ekspresno, i više nema gubitaša i propalih firmi da se finansiraju i prestrukturiraju putem poreskih para (subvencija). Koliko je srpska vlada potrošila od 2000-te na Zastavu, Rakovicu, 13 oktobar i gomilu sličnih bankrotiranih mastodonata? Vaučerima bi se to privatizovalo, i onda što može da opstane opstaje, što ne može ide pod led, tj stečaj.  
 
Treća stvar je da je deo ovog modela privatizacije prodajom "strateškim pertnerima" uvek prodaja tržišta tj ograničavanje konkurencije. Setimo se da je kao deo dila sa duvanskom industrijom bilo da se kupcu da monopol na pet godina kroz carine na uvoz duvana. Time je cena fabrike drastično povećana, ali je šteta od kartelizacije i barijera konkurenciji prevaljena na potrošača. Ali je valda zato dobila stotine miliona dolara za svoje propale projekte državne potrošnje.  
 
Kažu da vaučerski sistem, barem u češkom iskustvu, prati korupcija, pošto insajderi i tamo na kraju dolaze do vlasništva u mnogim slučajevima, pošto berza i finansijski sistem u ranoj fazi još loše funkcionišu, mali investitori nemaju iskustva i prodaju za jeftine pare akcije da bi došli do keša jer valda beda. Ali, korupcija i pljačka su mnogo manje zlo od proširenja vladinih ingenerencija nad ekonomijom i davanja načina da lako dolazi do milijardi dolara gotovih para, što obeshrabuje bilo kakvu fiskalnu odgovornost i kresanje državne potrošnje, što je jedan od krucijalnih preduslova za dugoročan rast. Privatizacija je, kako Vaclav Klaus reče, prljava rabota koju treba što pre obaviti.  
 
Ali, to je samo manji deo slike. Najvažniji deo priče o tranziciji je rast novih firmi i ulaganje na zelenoj livadi i stranaca i domaćih. A stvaranju preduslova za to (mali porezi i javna potrošnja, mala regulativa, slobodno tržište za ulazak svih), usvajanje modela privatizacije prodajom, po srpskom modelu, samo šteti.
 3 Poslao: Borislav Ristić, 06.09.2009 02:08
Mislim da je Slovenija jako dobar primer za ovaj negativan trend koji je manje-više karakterističan za sve tranzicione zemlje koje su se oslobodile komunizma. Slovenija je primer koji potvrđuje pravilo - da su bivše komunističke zemlje krenule ka welfare-state sistemu a ne prema kapitalizmu. Plansku privredu nije zamenio tržišni sistem, nego visoko regulisani sistem mešovite privrede. Glavni razlog je, kao što kaže i @srbin, u otporu političkih elita deregulaciji i nemešanju države u ekonomiju. Kolika je uloga države u ekonomiji postkomunističkih zemalja, na slovenačkom primeru u detaljima pokazuje ovaj Radov tekst.  
Drugi podsticaj u tom pravcu dolazi od EU, šampiona u regulaciji svega i svačega, koja ide do takvih bizarnosti da briselske birokrate određuju i stepen zakrivljenosti banana, npr. Za ovaj podsticaj koji dolazi iz Brisela, dobar je primer Estonija, koja je bila šampion liberalizacije ekonomije, ali je po uključenju u EU bila ucenjena da primeni evropske "standarde", što će reći, da prihvati državno mešanje u privredu, da drastično povisi carine, itd... To se zove "harmonizacija".  
O tome koliko je opasan i fatalan ovaj put u welferizam (koji diktira EU) za bivše komunističke zemlje, jer njihove ekonomije nemaju dovoljno snage da bi apsorbovale posledice hazarda robin-hudovske ekonomije, preporučujem knjige mađarskog ekonomiste Janoša Kornaia: The Road to the Free Market Economy i Welfare in Transition.  
Mislim da je izuzetno važno na tome insistirati, jer će za neuspeh takve tranzicije optužbe neminovno ići na račun ekonomske liberalizacije a ne welferizacije privrede, pa se može predvideti da će zahtevi biti u pravcu dodatne regulacije i državnog mešanja.
 4 Poslao: srbin, 04.09.2009 09:06
Kad je u Sloveniji tako, onda mozete da zamislite kakva je situacija kod nas u Srbiji. Bez obzira na lose okolnosti u kojima smo se nalazili skoro dve decenije, pa i sadasnjeg loseg stanja, da je bilo politicke volje (i manje ljubavi prema moci i novcu) morali bismo da budemo u boljoj poziciji.

Pošaljite komentar
  • Molimo držite se teme koja je relevantna za ovaj članak.
  • Molimo da se uzdržavate od ličnih verbalnih napada.
  • Molimo ne koristite komentare za ličnu promociju ili promociju Vašeg web-sajta.
  • Neadekvatni komentari biće uklonjeni.

Vaše ime:
Komentar:

Sigurnosni kod:* Code